沖縄県の国際・国際関係が学べる、翻訳家(ほんやくか)を目指せる学校検索結果
1件
1-1件を表示
エアライン、リゾート、観光業界、英語を活かした業界で働くなら!
☆Gaigoが選ばれる理由☆ ■実践的なクラス分けと研修 英語・第二外国語や資格・検定、すべて自分に合ったレベルからスタートできて安心。 ■資格・検定 英検やTOEIC® L&R TESTだけじゃない、各コースの専門的な資格も豊富! ■自由度が高い留学 一人ひとりの要望に合わせた”オーダーメイド留学”で、自分だけの留学プランを見つけよう! ■大学編入制度 Gaigo卒業後に大学の3年次へ編入が可能。実践的な英語を身に付けて、更に深い学びも得られる! ■就職サポート 学生ひとり一人をケアする就活サポート。コロナに負けない、高い就職率を実現! ■那覇の中心地にあるロケーション ビジネスの中心地・那覇市久茂地で学ぶ。国際通りのすぐ近くのキャンパスで放課後も楽しもう!
外国語の文章を、さまざまな言語に翻訳する仕事。翻訳家としてイメージされるのが書籍や映画の字幕などの翻訳。この場合は、原文に忠実に訳すだけではなく、文章の雰囲気を生かした翻訳ができるかどうかが大きく問われる。この出版翻訳および映像翻訳の他に産業翻訳があり、需要も大きい。産業翻訳とは、外国製の製品の説明書や契約書などのビジネス文書の翻訳のことを指す。翻訳者はフリーランスで働くほか、翻訳会社や制作会社に所属する場合もある。
言葉を扱う仕事柄、人とコミュニケーションを取ることは得意なほうがよい。特に出版翻訳に携わりたい場合、出版社に作品を持ち込む他、有名な翻訳家に弟子入りするというステップも多いため、自分をアピールできる力が必要だ。さらに、日頃から読書をしたりニュースを見るなどして、外国語のボキャブラリーを習得する旺盛な知識欲や努力が求められる。