関西の語学・外国語が学べる、翻訳家(ほんやくか)を目指せる学校検索結果
31件
31-31件を表示
エアライン・ホテル・ブライダル・鉄道・観光・韓国語・英語を学ぶなら駿台!
駿台が目指すのは希望業界・希望職種への就職、大学(韓国・日本等)編入です。一人ひとりが目標を達成するため適正人数のクラス分けできめ細やかにサポート。各業界に精通した講師陣が就職対策にあたります。 ★各業界で必要な資格対策の授業が充実! 【観光系】 駿台では授業の内容がそのまま資格対策に!多くの学生が複数の資格を取得し就職活動に活かしています。 【語学系】 TOEIC® L&R TESTや韓国語能力試験(TOPIK)などもレベル別授業でしっかり対策!TOEIC® L&R TESTスコア満点の講師や、韓国人ネイティブ講師が対策授業を担当します!TOEIC® L&R TESTは春と夏に特訓授業を無料で受講できます! ★実技授業・インターンシップが充実 校内には様々な実習室を設置。適正人数でじっくりと学べます。学校で学んだ後は業界のインターンシップで力試し!様々な業界のインターンシップがあり、在学中に現場経験を積むことが可能です! ★駅から徒歩1分!通いやすさが魅力です! 駿台は地下鉄御堂筋線緑地公園駅(M10)から徒歩1分!大阪市内や京都方面にもアクセスしやすく通学に便利です!
外国語の文章を、さまざまな言語に翻訳する仕事。翻訳家としてイメージされるのが書籍や映画の字幕などの翻訳。この場合は、原文に忠実に訳すだけではなく、文章の雰囲気を生かした翻訳ができるかどうかが大きく問われる。この出版翻訳および映像翻訳の他に産業翻訳があり、需要も大きい。産業翻訳とは、外国製の製品の説明書や契約書などのビジネス文書の翻訳のことを指す。翻訳者はフリーランスで働くほか、翻訳会社や制作会社に所属する場合もある。
言葉を扱う仕事柄、人とコミュニケーションを取ることは得意なほうがよい。特に出版翻訳に携わりたい場合、出版社に作品を持ち込む他、有名な翻訳家に弟子入りするというステップも多いため、自分をアピールできる力が必要だ。さらに、日頃から読書をしたりニュースを見るなどして、外国語のボキャブラリーを習得する旺盛な知識欲や努力が求められる。