映画字幕翻訳を目指せる学校一覧（願書）
進学の、その先へ。
なりたい「わたし」を一緒に見つける
進路情報ポータルサイト
✕
-
専修学校（専門学校） ｜ 大阪府大阪外語専門学校
エアライン、ブライダル、ホテル、観光、語学。好き！を仕事にする、好き！を力に変える学びを大阪外語で！
エアライン、ブライダル、ホテル、観光業界、就職・進学に強い英語力、韓国語＋英語、中国語＋英語。 アメリカをはじめとする英語圏の海外留学の夢を実現させるためのコースと、一人ひとりに合った留学を叶える留学アドバイザーによるサポートが充実！ 韓国留学専任アドバイザーによる、ここでしか聞けない韓国の大学事情や、学生一人ひとりに合った韓国留学を徹底サポート。 就職・海外留学・国内大学編入の夢を応援します。 ～大阪外語専門学校の独自の教育システム～ ◇英語・韓国語力を伸ばす「レベル別クラス編成」が充実 ◇就職力をつける科目の充実 ◇1年で成功する留学の準備ができるコースも充実 ◇各学科にあわせた国内・海外研修制度が充実 ◇国際人としてのマナーと高い語学力を身につけるカリキュラムが充実 ◇英語に加えて第二外国語でアジア言語が学べる学科も充実 ◇校内企業セミナーなど、就職をバックアップするプログラムの充実 ◇クラス担任制による進路・進学・留学・資格取得指導の充実 ◇韓国のエアライン名門校へ10ヵ月の長期留学ができる ◇韓国への1ヵ月・3ヵ月・正規編入ができる充実した留学プログラム
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
専修学校（専門学校） ｜ 東京都日本外国語専門学校
語学（英語・韓国語等）・留学・公務員・エアライン・ホテル・観光・大学編入・スポーツ留学…の総合学園！
日本外国語専門学校(JCFL)は、語学（英語・韓国語・世界の言語）・留学・エアライン・ホテル・観光・ブライダル・ビジネス・国際関係・大学編入・公務員など11学科34専攻の総合学園。語学力とマナーを身につけ、エアラインやホテル・ブライダル・旅行などの観光業界やグローバル企業、外務省などの官公庁、さらには海外への就職を目指します。 また大学3年次編入試験でも、万全の英語・面接・論文指導で東京外国語大学や北海道大学、東北大学、筑波大学、上智大学、青山学院大学、明治大学、中央大学、法政大学、学習院大学、同志社大学などの国公立・私立名門大学に毎年のように合格しています。 さらには海外大学正規留学やスポーツ留学・芸術留学などを目指す1年制海外留学科もあり、世界24ヵ国300大学等の提携・実績校ネットワークをもちます。1年間で語学や異文化理解など留学に必要なすべての準備ができます。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
専修学校（専門学校） ｜ 新潟県国際外語・観光・エアライン専門学校
英語・韓国語・中国語・エアライン・観光・SDGs・デジタル・留学・大学併修で、国際社会で活躍する！
創立33年！実践力を重視した外国語・観光系専門学校として、企業評価の高い「語学力」、企業から求められる「ビジネススキル」を習得し、これからの社会で活躍できる人材を目指します。 ★外国人講師による20名以下少人数制語学指導！ AiRは文部科学省「職業実践専門課程」認定校！国際言語の英語に加え、韓国語、中国語の習得にも力を入れています。外国人講師による少人数制レベル別授業で「聞く・読む・話す・書く」の実践的なコミュニケーションが取れる語学力を身につけます。また、留学サポート企業との連携により、卒業後は、海外の大学へ正規留学・大学編入を目指すこともできます。韓国・大韓航空の客室乗務員、グランドスタッフを目指す韓国エアライン留学制度も設置。 ★企業連携の授業で、自分の「なりたい」を探す！ 国際社会に目を向けるため、全学科で「SDGｓ」をテーマとした授業を導入しています。新潟県内の企業との連携授業では、「SDGs ×ビジネス」「SDGs ×まちづくり」を学び、学生たち自ら新しいアイデア・企画を考えて、企業に提言する活動報告会を実施しています。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
専修学校（専門学校） ｜ 福岡県専門学校福岡ホスピタリティ・アカデミー
エアライン・旅行・語学・ホテル・ブライダル・スイーツ・鉄道のプロになる！
福岡ホスピタリティ・アカデミーは、日本全国の様々な企業と信頼関係を築き上げており、ホスピタリティグループで約5万6千人にのぼる卒業生の多くは企業の中心となり活躍しています。 福岡ホスピタリティ・アカデミーの学びのこだわりは【実践・リアル主義】。現場に基づいた実践的かつリアルな学びで、それぞれの専門分野のプロを目指します。本校独自の入学前授業【プレスクール】を高校3年生から月に一回行うので初心者からでも安心して基礎をひとつ一つ確実に身につけていけます。入学後も授業以外でも【教室解放】などを行なっているので自主練習が自由にできるのも特徴です。就職はもちろん即戦力としての高度な専門知識・技術を養います。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
私立大学 ｜ 愛知県愛知学院大学
中部地区最大級規模の総合大学
1876年に曹洞宗専門学支校として歩み始めた本学では、常に時代の要請に応えながら社会に貢献できる人材を育成してきました。本学が創設以来、取り組んできたのは、禅の教えに基づく「人間教育」。一人ひとりの学生と真剣に向き合い、可能性を導き出す教育で、数字では表せない本質的な能力を引き出します。その能力に対する自覚を促し、やる気を引き出し、確かな成長へと学生を導きます。 学生総数12,000名を有し、中部地区でも有数の規模と充実した内容を誇っています。 また、それだけに留まらず、社会人教育・公開講座など、地域社会に貢献する取り組みにも積極的に励んでいます。中部圏において研究・教育の両面で中心的な役割を果たし続けてきた、愛知学院大学。本学はこれからも時代が求める人材を育成し、社会に求められる大学像を追求していきます。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
専修学校（専門学校） ｜ 東京都早稲田外語専門学校
日本にいながら「英語漬け」になれる最高の環境がココにあります！
年間で1,000時間に迫る英語の授業で「使える英語」、すなわち「コミュニケーションができる英語」を習得します。その成長を計るためにTOEICⓇ IPテストを年3回実施。全員がTOEICⓇ TEST900点越えを目指します。英語をはじめ様々な学びに対応する特別教室や、プロフェッショナルなネイティブ講師陣、またレベル別で、1クラス10～15名の少人数制クラスでしっかり学ぶことができる最高の環境で、グローバル人材を育成します。 ※TOEICⓇはETSの登録商標です。このウェブサイトはETSの検討を受けまたはその承認を得たものではありません。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
専修学校（専門学校） ｜ 埼玉県東京国際学園外語専門学校
韓国語コース！埼玉で韓国語・ITが学べる！
東京国際学園外語専門学校・国際ビジネス科韓国語コースは、韓国語やIT等を学び、実生活や就職時に必要なスキルと国際教養を身につけることができます。 ◎6つのポイント◎ 1.埼玉県で数少ない 韓国語を学べる専門学校！ 都内より家賃が安く、おだやかな環境で韓国語の勉強ができます。 2.ネイティブの先生と少人数制の授業 日本にいながら生きた韓国語を学べ、気になったことは直接先生に質問できます。 少人数制で、担任教員や各教科担当が学生生活など一人一人サポートします。 3.良心的な学費！最寄駅から近く校舎がキレイ！ 学費が安く、快適な環境で学べます。 4.半日の授業で自分の時間を確保！ 授業が半日で終わるので、授業後の時間を自分の趣味との両立などに自分の時間を確保できます。 充実した学生生活を送れます。 5.多種多様な言語や文化を持つ学生が多い！ 留学生が多く在籍しているため異文化交流ができます。 国際感覚を身につけ、グローバルな視野を身につけよう。 6.様々な資格を取得！ 1年次に、就職や進学に必要な語学(韓国語や英語)・ビジネスマナー・IT・簿記等の検定・資格の取得を目指します。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
海外の大学（大学区分） ｜ 東京都 , 大阪府NIC International College in Japan 東京校
海外大学進学に特化したインターナショナルカレッジ。NIC1年＋海外大学3年で卒業。
ネバダ州立大学日本校として開校したNICは、その後、全米や全英・ヨーロッパを含む世界中の大学への進学カレッジとして発展し、これまでに全国2,300を超える高校から約1万人の学生がNICを通じて世界へ羽ばたいています。 医学、言語学、国際関係学、心理学、ビジネス、経営学、アスレチックトレーニング学、物理学、建築学、ミュージック、映画制作学、アート、コンピュータサイエンスなどさまざまな学部に進学しています。 NICでは、独自の教育メソッド『転換教育®』により、海外大学で学ぶために必要な高度な英語力やアカデミックスキル、クリティカルシンキングを短期間で身につけます。これにより、インプット主体の日本の教育しか受けていない学生でも、アウトプット主体の欧米型の教育に対応し、世界の名門大学への進学を実現すると同時に、トップレベルの成績で卒業することができるのです。 NICから世界中の大学へ進学した学生たちのGPA（評定平均値）は、ネイティブの学生をはるかに上回り、国内外から高い評価を得ています。この教育クオリティの高さが、開校から37年経った今もなお海外大学進学でトップを走り続けている理由です。
-
海外の大学（大学区分） ｜ 海外 , 東京都北京外国語大学 中文学部
中国語を学び、中国の生活文化にふれ、将来への夢を大きく実現！
北京外国語大学は、1941年中国・延安に創設された「延安外国語学校」を源流とする伝統と歴史を誇る大学です。2021年に創立80周年を迎えました。現在大学では4つの国家重点学科並びに7つの北京市重点学科、25学部及び101言語専攻の授業を実施しています。世界で通用する一流大学を目指す「211工程」と「985工程」の双一流大学に指定されています。また、100余国1,600人以上の留学生がいます。 北京外国語大学中文学部正規4年制留学プログラムは、「香坂班」と称される特別なプログラムです。ゼロスタートから4年間で学位取得を目指せる正規留学プログラムは、世界でもあまり類を見ません。また、付帯事業として大学院生、短期留学生・他学部留学生の募集も実施しています。 NPO法人国際交流教育後援会に所属する北京外国語大学中文学部東京事務所は、受入れ窓口の役割を担うだけでなく、学習・生活指導・学位取得・就職に至るまで支援体制を取っています。 また、中文学部内の国際交流教育後援会の事務所には、日本人の駐在員が常駐して学生の皆様をサポートしています。緊急時にも最良の対応していますので、安心して中国での留学生活を送ることができます。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
海外の大学（大学区分） ｜ 大阪府 , 東京都NIC International College in Japan 大阪校
海外大学進学に特化したインターナショナルカレッジ。NIC1年＋海外大学3年で卒業。
ネバダ州立大学日本校として開校したNICは、その後、全米や全英・ヨーロッパを含む世界中の大学への進学カレッジとして発展し、これまでに全国2,300を超える高校から約1万人の学生がNICを通じて世界へ羽ばたいています。 医学、言語学、国際関係学、心理学、ビジネス、経営学、アスレチックトレーニング学、物理学、建築学、ミュージック、映画制作学、アート、コンピュータサイエンスなどさまざまな学部に進学しています。 NICでは、独自の教育メソッド『転換教育®』により、海外大学で学ぶために必要な高度な英語力やアカデミックスキル、クリティカルシンキングを短期間で身につけます。これにより、インプット主体の日本の教育しか受けていない学生でも、アウトプット主体の欧米型の教育に対応し、世界の名門大学への進学を実現すると同時に、トップレベルの成績で卒業することができるのです。 NICから世界中の大学へ進学した学生たちのGPA（評定平均値）は、ネイティブの学生をはるかに上回り、国内外から高い評価を得ています。この教育クオリティの高さが、開校から37年経った今もなお海外大学進学でトップを走り続けている理由です。
-
専修学校（専門学校） ｜ 大阪府専門学校 駿台観光＆外語ビジネスカレッジ大阪
エアライン・ホテル・ブライダル・鉄道・観光・韓国語・英語を学ぶなら駿台！
★各業界で必要な資格＆就職対策の授業が充実！ 【観光系】 駿台では授業の内容がそのまま資格＆就職対策に！多くの学生が複数の資格を取得し就職活動に活かしています。 【語学系】 TOEICⓇ L&R TEST*や韓国語能力試験(TOPIK)などもレベル別授業でしっかり対策！TOEICⓇ L&R TEST*スコア満点の講師や、韓国人ネイティブ講師が対策授業を担当します！留学プログラムも充実しています！ ★実技授業・インターンシップが充実 校内には様々な実習室を設置。適正人数で1人1人じっくりと学べます。学校で学んだ後は業界のインターンシップで力試し！様々な業界のインターンシップがあり、在学中に現場経験を積むことが可能です！ ★駅から徒歩1分！通いやすさが魅力です！ 駿台は地下鉄御堂筋線緑地公園駅(M10)から徒歩1分！梅田やなんば、京都方面にもアクセスしやすく通学に便利です！ (*TOEICⓇはETSの登録商標です。このウェブサイトはETSの検討を受けまたはその承認を得たものではありません。)
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
専修学校（専門学校） ｜ 東京都専門学校 デジタル＆ランゲージ 秀林（韓国語学科 / 韓国語・IT学科）
言葉は世界をつなぎ、デジタルは世界を変える
専門学校 デジタル＆ランゲージ 秀林（旧称 秀林外語専⾨学校）は1988年4⽉の開校時より、アジアの⾔語教育に特化した専⾨学校として、様々な教育ノウハウを蓄積してきました。開校時から韓国語学科を設置しており、2025年度からはデジタル時代に適応した韓国語・IT学科を新設しました。この学科では韓国語とITの２つのスキルを同時に学び、韓国と日本で活躍できる人材を育成します。経験豊富で魅⼒的な授業を展開する講師陣と専⾨のスタッフが、本校を選んだ学⽣たちの志を実現できるようにバックアップします。 ◎少人数制・担任制・レベル別クラスによるアットホームな教育体制 秀林では言語とIT教育に最適な20人程度のクラス編成を行っており、初心者から既習者までそれぞれのレベルに合わせたクラスに入学できます。また、学生と講師のコミュニケーションを円滑にするために担任制を導入し、学業・生活・進学などの相談に随時対応しています。 ◎奨学金制度による充実した学生サポート 秀林は、高等教育の修学支援新制度の対象校となっており、日本学生支援機構の奨学金をはじめとする各種奨学金制度の他、当校独自の金熙秀創立者奨学金制度があります。また、優秀な成績を修めた学生を表彰する理事長賞・学校長賞等もあります。 ◎進路希望者（韓国の⼤学編⼊）にも就職希望者にも、安⼼できる進路指導 進学希望者には指導経験豊富な教員が韓国の大学への編⼊学を１からサポートし、留学後は韓国のソウル事務所が現地でのサポートを⾏っています。当校で韓国語の能⼒を⾼めて、韓国の⼤学への進学という夢をかなえませんか。 就職希望者に対しては、専任スタッフによるキャリアデザインや就職対策の授業を通して、就職に向けた指導を1年次から⾏っています。学⽣の個性と能⼒に合った適性を⾒出し、個別⾯談を何度も⾏い、就職への意識を⾼めさせるとともに、それぞれの希望に沿った就職先が⾒つかるようサポートします。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
-
専修学校（専門学校） ｜ 東京都TES 東京英語専門学校
英語で未来に挑戦する
TES東京英語専門学校は、1960年に創立した英語教育に長い歴史と実績を持つ専門学校です。 クラスはスキル別能力編成で、自分の英語力に合うクラスでスタートすることができます。 授業では「話す」「聴く」「読む」「書く」の4つの技能を総合的に鍛えながら、専門科目も同時に履修できます。就職や進学に有利なTOEIC®Listening & Reading Test、TOEIC®Speaking & Writing Testsの対策にも力を入れています。 多国籍の留学生も積極的に受け入れているため、学内にいながらにして、国際感覚も養うことができます。 卒業後の進路は、個別面談やガイダンスを通じて就職担当の先生がきめ細かく語学力を生かした仕事に就けるようにサポートしています。また「専門士」の単位は大学編入にも活かすことができます。 *TOEIC®はETSの登録商標です。このウェブサイト（印刷物）はETSの検討を受けまたはその承認を得たものではありません。
- 資料請求カートに追加（送料とも無料）
- 資料請求キャンペーン対象
映画字幕翻訳を目指せる学校検索結果（願書）
13件
1-13件を表示
映画字幕翻訳の仕事内容とは？
洋画の外国語のせりふを翻訳する職業。せりふの内容を正確に伝えるとともに、映画のテーマに沿って登場人物のキャラクターに合わせた翻訳内容にすることが重要。国内外で流行している俗語、くだけた言い回し、ジョークも訳さなければならない。数秒単位で転換する場面、限られた文字数、その中で端的に伝わる生きた表現力が求められる。画面表示される日本語字幕だけでなく吹き替え版のシナリオを作る仕事も。洋画専門の有名翻訳者もいるが、映像翻訳家として海外ドラマやアニメ、ドキュメンタリーなどを手掛ける人も多い。
映画字幕翻訳はこんな人におすすめ！
単に日本語に訳すだけではなく、映画が製作された国の文化的な背景をきちんと理解して、翻訳する理解力が重要だ。また文学的な素養や作品の意味を読み解く洞察力も大切になる。映画に興味がありたくさんの作品を観ていて、語学が堪能な人におすすめだ。映画公開時にキャンペーンで来日したキャストの通訳を担当することもあるため、コミュニケーション能力も必要。